{"id":8549,"date":"2021-08-25T17:51:18","date_gmt":"2021-08-25T15:51:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.harbl.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2021-11-04T00:10:40","modified_gmt":"2021-11-03T23:10:40","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row content_text_aligment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1629217831871{padding-top: 40px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;]<div class=\"qodef-section-title-holder  \" style=\"text-align: center\">\n\t<div class=\"qodef-st-inner\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"qodef-st-title\" >\n\t\t\t\tPolitique de confidentialit\u00e9\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"qodef-st-text\" >\n\t\t\t\tColibriD SA, Grand-Rue 64 1196 Gland, est l'exploitant du site harbl.com et des services qui y sont propos\u00e9s. ColibriD SA est donc responsable de la collecte, du traitement et de l'utilisation de vos donn\u00e9es personnelles et de la conformit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es \u00e0 la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.\nVotre confiance est tr\u00e8s importante pour nous, c'est pourquoi nous prenons la protection des donn\u00e9es tr\u00e8s au s\u00e9rieux et assurons une s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9e. Il va sans dire que nous respectons les dispositions l\u00e9gales de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD), l'ordonnance sur la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD), la loi sur les t\u00e9l\u00e9communications (LTC) et toute autre disposition relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es du droit suisse ou europ\u00e9en. qui peuvent \u00eatre applicables, notamment le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD).\nPour savoir quelles donn\u00e9es personnelles nous collectons \u00e0 votre sujet et comment nous les utilisons, veuillez lire attentivement les informations ci-dessous.\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_text_aligment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1629217831871{padding-top: 40px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;]<div class=\"qodef-elements-holder   qodef-one-column  qodef-responsive-mode-768 \" ><div class=\"qodef-eh-item    \"  data-item-class=\"qodef-eh-custom-4031\" data-1400-1600=\"0 0 0 3%\" data-1025-1399=\"0 0 0 5%\" data-769-1024=\"30px 0 0 0\" data-681-768=\"30px 0 0 0\" data-680=\"30px 0 0 0\">\n\t<div class=\"qodef-eh-item-inner\">\n\t\t<div class=\"qodef-eh-item-content qodef-eh-custom-4031\" style=\"padding: 0 0 0 5%\">\n\t\t\t<div class=\"qodef-accordion-holder qodef-ac-default  qodef-accordion qodef-ac-simple  clearfix\">\n\t<h5 class=\"qodef-accordion-title\">\n    <span class=\"qodef-accordion-mark\">\n\t\t<span class=\"qodef_icon_plus icon_plus\"><\/span>\n\t\t<span class=\"qodef_icon_minus icon_minus-06\"><\/span>\n\t<\/span>\n\t<span class=\"qodef-tab-title\">1. Consultation de notre site Internet<\/span>\n<\/h5>\n<div class=\"qodef-accordion-content\">\n\t<div class=\"qodef-accordion-content-inner\">\n\t\t[vc_column_text]Lorsque vous visitez notre site, nos serveurs enregistrent chaque acc\u00e8s dans un fichier journal. Les donn\u00e9es techniques suivantes sont enregistr\u00e9es, en principe comme pour toute connexion \u00e0 un serveur web, sans aucune intervention de votre part et stock\u00e9es par nos soins :<\/p>\n<ul>\n<li>l&#8217;adresse IP de l&#8217;ordinateur acc\u00e9dant au site,<\/li>\n<li>le nom du propri\u00e9taire de l&#8217;espace IP (g\u00e9n\u00e9ralement votre fournisseur d&#8217;acc\u00e8s Internet),<\/li>\n<li>la date et l&#8217;heure d&#8217;acc\u00e8s,<\/li>\n<li>le site Web \u00e0 partir duquel vous vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 notre site (URL d&#8217;origine) et toute recherche<\/li>\n<li>termes utilis\u00e9s,<\/li>\n<li>le nom et l&#8217;URL du fichier consult\u00e9,<\/li>\n<li>le code d&#8217;\u00e9tat (ex. message d&#8217;erreur),<\/li>\n<li>le syst\u00e8me d&#8217;exploitation de votre ordinateur,<\/li>\n<li>le navigateur que vous utilisez (type, version et langue),<\/li>\n<li>le protocole de communication utilis\u00e9 (par exemple HTTP\/1.1) et<\/li>\n<li>\u00e9ventuellement votre nom d&#8217;utilisateur \u00e0 partir d&#8217;une inscription\/authentification.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La collecte et le traitement de ces donn\u00e9es ont pour finalit\u00e9 de permettre l&#8217;utilisation de notre site Internet (\u00e9tablissement d&#8217;une connexion), d&#8217;assurer la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 \u00e0 long terme du syst\u00e8me et de permettre l&#8217;optimisation de notre offre en ligne, mais \u00e9galement \u00e0 des fins statistiques internes. fins. Ces op\u00e9rations de traitement sont bas\u00e9es sur nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;art. 6 par. 1 lettre f RGPD.[\/vc_column_text]\t<\/div>\n<\/div><h5 class=\"qodef-accordion-title\">\n    <span class=\"qodef-accordion-mark\">\n\t\t<span class=\"qodef_icon_plus icon_plus\"><\/span>\n\t\t<span class=\"qodef_icon_minus icon_minus-06\"><\/span>\n\t<\/span>\n\t<span class=\"qodef-tab-title\">2. Cr\u00e9ation d&#039;un compte client<\/span>\n<\/h5>\n<div class=\"qodef-accordion-content\">\n\t<div class=\"qodef-accordion-content-inner\">\n\t\t[vc_column_text]Pour passer des commandes dans notre boutique en ligne, vous pouvez soit commander en tant que visiteur, soit cr\u00e9er un compte client. Lorsque vous cr\u00e9ez un compte client, nous collectons les donn\u00e9es suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>nom et pr\u00e9nom<\/li>\n<li>adresse postale<\/li>\n<li>date de naissance<\/li>\n<li>adresse e-mail<\/li>\n<li>num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<li>le mot de passe<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces donn\u00e9es sont collect\u00e9es afin de fournir au client un acc\u00e8s direct et prot\u00e9g\u00e9 par mot de passe \u00e0 ses donn\u00e9es de base stock\u00e9es dans notre syst\u00e8me. Ici, le client peut consulter les commandes termin\u00e9es et ouvertes ou g\u00e9rer\/modifier ses donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;art. 6 par. 1 lettre a GDPR est la base l\u00e9gale pour le traitement des donn\u00e9es \u00e0 cette fin.[\/vc_column_text]\t<\/div>\n<\/div><h5 class=\"qodef-accordion-title\">\n    <span class=\"qodef-accordion-mark\">\n\t\t<span class=\"qodef_icon_plus icon_plus\"><\/span>\n\t\t<span class=\"qodef_icon_minus icon_minus-06\"><\/span>\n\t<\/span>\n\t<span class=\"qodef-tab-title\">3. Acheter sur la boutique en ligne<\/span>\n<\/h5>\n<div class=\"qodef-accordion-content\">\n\t<div class=\"qodef-accordion-content-inner\">\n\t\t[vc_column_text]Si vous souhaitez passer des commandes dans notre boutique en ligne, nous avons besoin des donn\u00e9es suivantes pour l&#8217;ex\u00e9cution du contrat :<\/p>\n<ul>\n<li>nom et pr\u00e9nom<\/li>\n<li>num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<li>adresse de facturation (si diff\u00e9rente de l&#8217;adresse de livraison)<\/li>\n<li>informations de paiement (selon le mode de paiement choisi)<\/li>\n<li>les informations de connexion, c&#8217;est-\u00e0-dire l&#8217;adresse e-mail et le mot de passe (pour les clients enregistr\u00e9s)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sauf disposition contraire de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 ou en l&#8217;absence de votre consentement s\u00e9par\u00e9, nous n&#8217;utiliserons les donn\u00e9es ci-dessus qu&#8217;aux fins de l&#8217;ex\u00e9cution du pr\u00e9sent contrat, y compris le traitement de vos commandes, la livraison des produits command\u00e9s et l&#8217;assurance que le paiement est effectu\u00e9 correctement.<\/p>\n<p>La base juridique du traitement des donn\u00e9es \u00e0 cette fin est l&#8217;ex\u00e9cution d&#8217;un contrat conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;art. 6 par. 1 lettre b RGPD.[\/vc_column_text]\t<\/div>\n<\/div><h5 class=\"qodef-accordion-title\">\n    <span class=\"qodef-accordion-mark\">\n\t\t<span class=\"qodef_icon_plus icon_plus\"><\/span>\n\t\t<span class=\"qodef_icon_minus icon_minus-06\"><\/span>\n\t<\/span>\n\t<span class=\"qodef-tab-title\">4. Transmission de donn\u00e9es \u00e0 des tiers<\/span>\n<\/h5>\n<div class=\"qodef-accordion-content\">\n\t<div class=\"qodef-accordion-content-inner\">\n\t\t[vc_column_text]Nous ne transmettrons vos donn\u00e9es personnelles que si vous avez donn\u00e9 votre consentement expr\u00e8s, si nous sommes l\u00e9galement tenus de le faire ou si cela est n\u00e9cessaire pour faire valoir nos droits, en particulier pour faire valoir nos droits d\u00e9coulant de la relation contractuelle.<\/p>\n<p>Par ailleurs, nous transmettons vos donn\u00e9es \u00e0 des tiers dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l&#8217;utilisation du site et \u00e0 l&#8217;ex\u00e9cution du contrat (y compris en dehors du site), notamment pour le traitement de vos r\u00e9servations. Cela inclut le transporteur responsable de l&#8217;exp\u00e9dition des marchandises command\u00e9es. Notre h\u00e9bergeur OVH est un prestataire \u00e0 qui nous transf\u00e9rons les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es via le site, ou qui a acc\u00e8s ou peut avoir acc\u00e8s \u00e0 ces donn\u00e9es. Le site est h\u00e9berg\u00e9 sur des serveurs \u00e0 ROUBAIX &#8211; France. La transmission de donn\u00e9es a pour but de fournir et de maintenir la fonctionnalit\u00e9 de notre site Web. Il s&#8217;agit de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime selon l&#8217;art. 6 par. 1 lettre f RGPD.<\/p>\n<p>Si nous avan\u00e7ons des prestations, par ex. dans le cas d&#8217;un acompte, nous pouvons demander des donn\u00e9es de solvabilit\u00e9 \u00e0 un bureau de cr\u00e9dit sur la base de proc\u00e9dures math\u00e9matiques et statistiques afin de prot\u00e9ger nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes. \u00c0 cette fin, nous transmettons les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 une analyse de cr\u00e9dit au bureau d&#8217;information de Crif AG et utilisons les informations re\u00e7ues concernant la probabilit\u00e9 statistique d&#8217;une incapacit\u00e9 de payer pour prendre une d\u00e9cision r\u00e9fl\u00e9chie concernant la justification, l&#8217;ex\u00e9cution ou la r\u00e9siliation du contrat. Contrat. Les donn\u00e9es de solvabilit\u00e9 peuvent inclure des valeurs de probabilit\u00e9 (scores) calcul\u00e9es sur la base de proc\u00e9dures math\u00e9matiques et statistiques scientifiquement reconnues et peuvent inclure des coordonn\u00e9es dans leur calcul. Vos int\u00e9r\u00eats jug\u00e9s dignes de protection sont pris en compte conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales. Notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au traitement des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;art. 6 par. 1 lettre f du RGPD r\u00e9side dans les finalit\u00e9s susmentionn\u00e9es.<\/p>\n<p>Enfin, nous transmettons les informations de votre carte bancaire \u00e0 l&#8217;\u00e9metteur et \u00e0 l&#8217;acqu\u00e9reur de votre carte bancaire lorsque vous payez par carte bancaire sur notre site. Si vous choisissez de payer par carte de cr\u00e9dit, vous devez saisir toutes les informations n\u00e9cessaires. La base l\u00e9gale pour le transfert de donn\u00e9es dans ce cas est l&#8217;ex\u00e9cution d&#8217;un contrat conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;art. 6 par. 1 lettre b RGPD. Pour le traitement de vos informations de carte de cr\u00e9dit par ces tiers, veuillez \u00e9galement lire les conditions g\u00e9n\u00e9rales et la politique de confidentialit\u00e9 de l&#8217;\u00e9metteur de votre carte de cr\u00e9dit.[\/vc_column_text]\t<\/div>\n<\/div><h5 class=\"qodef-accordion-title\">\n    <span class=\"qodef-accordion-mark\">\n\t\t<span class=\"qodef_icon_plus icon_plus\"><\/span>\n\t\t<span class=\"qodef_icon_minus icon_minus-06\"><\/span>\n\t<\/span>\n\t<span class=\"qodef-tab-title\">5. Transmission de donn\u00e9es \u00e0 l&#039;\u00e9tranger<\/span>\n<\/h5>\n<div class=\"qodef-accordion-content\">\n\t<div class=\"qodef-accordion-content-inner\">\n\t\t[vc_column_text]Nous pouvons \u00e9galement transf\u00e9rer vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s tierces (prestataires de services sous contrat) \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger pour le traitement des donn\u00e9es sp\u00e9cifi\u00e9 dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Ces soci\u00e9t\u00e9s sont soumises au m\u00eame niveau de protection des donn\u00e9es que nous. Si le niveau de protection des donn\u00e9es dans un pays donn\u00e9 ne correspond pas au niveau suisse ou europ\u00e9en, nous \u00e9tablirons un contrat pour garantir que la protection de vos donn\u00e9es personnelles correspond toujours \u00e0 celle de la Suisse ou de l&#8217;UE.[\/vc_column_text]\t<\/div>\n<\/div><h5 class=\"qodef-accordion-title\">\n    <span class=\"qodef-accordion-mark\">\n\t\t<span class=\"qodef_icon_plus icon_plus\"><\/span>\n\t\t<span class=\"qodef_icon_minus icon_minus-06\"><\/span>\n\t<\/span>\n\t<span class=\"qodef-tab-title\">6. Cookies<\/span>\n<\/h5>\n<div class=\"qodef-accordion-content\">\n\t<div class=\"qodef-accordion-content-inner\">\n\t\t[vc_column_text]Les cookies rendent votre visite sur notre site plus facile, plus agr\u00e9able et plus utile de diverses mani\u00e8res. Les cookies sont des fichiers contenant des informations que votre navigateur Web enregistre automatiquement sur le disque dur de votre ordinateur lorsque vous visitez notre site.<\/p>\n<p>Par exemple, nous utilisons des cookies pour vous proposer une fonction de panier d&#8217;achat sur plusieurs pages et pour stocker temporairement vos informations saisies lorsque vous remplissez un formulaire sur notre site afin que vous n&#8217;ayez pas \u00e0 les ressaisir lorsque vous visitez une autre page. En outre, des cookies peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s pour vous identifier en tant qu&#8217;utilisateur enregistr\u00e9 suite \u00e0 votre inscription sur notre site. Cela vous \u00e9vite d&#8217;avoir \u00e0 vous reconnecter lorsque vous visitez une autre page.<\/p>\n<p>La plupart des navigateurs Web acceptent automatiquement les cookies. Cependant, vous pouvez configurer votre navigateur pour qu&#8217;il n&#8217;enregistre aucun cookie sur votre ordinateur ou pour qu&#8217;un message apparaisse \u00e0 chaque fois que vous recevez un nouveau cookie. Les pages suivantes expliquent comment param\u00e9trer le traitement des cookies pour les navigateurs les plus couramment utilis\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li>Explorateur Microsoft Bing<\/li>\n<li>Microsofts Windows Internet Explorer<\/li>\n<li>Mozilla Firefox<\/li>\n<li>Google Chrome pour ordinateur<\/li>\n<li>Google Chrome pour mobile<\/li>\n<li>Apple Safari pour ordinateur de bureau<\/li>\n<li>Apple Safari pour mobile<\/li>\n<\/ul>\n<p>La d\u00e9sactivation des cookies peut vous emp\u00eacher d&#8217;utiliser toutes les fonctionnalit\u00e9s de notre site.[\/vc_column_text]\t<\/div>\n<\/div><h5 class=\"qodef-accordion-title\">\n    <span class=\"qodef-accordion-mark\">\n\t\t<span class=\"qodef_icon_plus icon_plus\"><\/span>\n\t\t<span class=\"qodef_icon_minus icon_minus-06\"><\/span>\n\t<\/span>\n\t<span class=\"qodef-tab-title\">7. Outils de suivi<\/span>\n<\/h5>\n<div class=\"qodef-accordion-content\">\n\t<div class=\"qodef-accordion-content-inner\">\n\t\t[vc_column_text]<\/p>\n<div id=\"seocrawler-page-wrapper\" class=\"seocrawler-page-wrapper\">\n<div class=\"gdlr-core-page-builder-body\">\n<div class=\"gdlr-core-pbf-wrapper\">\n<div class=\"gdlr-core-pbf-wrapper-content gdlr-core-js\">\n<div class=\"gdlr-core-pbf-wrapper-container clearfix gdlr-core-container\">\n<div class=\"gdlr-core-pbf-column gdlr-core-column-60 gdlr-core-column-first\">\n<div class=\"gdlr-core-pbf-column-content-margin gdlr-core-js\">\n<div class=\"gdlr-core-pbf-column-content clearfix gdlr-core-js\">\n<div class=\"gdlr-core-pbf-element\">\n<div class=\"gdlr-core-text-box-item gdlr-core-item-pdlr gdlr-core-item-pdb gdlr-core-left-align\">\n<div class=\"gdlr-core-text-box-item-content\">\n<h3>a. G\u00e9n\u00e9ral<\/h3>\n<p>Aux fins de la pr\u00e9sentation appropri\u00e9e et de l&#8217;optimisation continue de notre site Web, nous utilisons le service Google Analytics. Ce faisant, nous cr\u00e9ons des profils d&#8217;utilisateurs pseudonymis\u00e9s et utilisons de petits fichiers texte stock\u00e9s sur votre ordinateur (&#8220;cookies&#8221;). Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie concernant votre utilisation de ce site Web sont transmises aux serveurs des fournisseurs de ces services et stock\u00e9es et trait\u00e9es pour nous. En plus des donn\u00e9es \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans la section 1 ci-dessous, nous pouvons recevoir les informations suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>le chemin de navigation emprunt\u00e9 par un visiteur sur le site,<\/li>\n<li>dur\u00e9e de la visite du site ou de la page,<\/li>\n<li>la page \u00e0 partir de laquelle le visiteur quitte le site,<\/li>\n<li>le pays, la r\u00e9gion ou la ville \u00e0 partir de laquelle un acc\u00e8s est effectu\u00e9,<\/li>\n<li>p\u00e9riph\u00e9rique (type, version, profondeur de couleur, r\u00e9solution, largeur et hauteur de la fen\u00eatre du navigateur) et<\/li>\n<li>visiteur r\u00e9current ou nouveau.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les informations sont utilis\u00e9es pour analyser l&#8217;utilisation du site Web, pour compiler des rapports sur les activit\u00e9s du site Web et pour fournir d&#8217;autres services li\u00e9s \u00e0 l&#8217;utilisation du site Web et d&#8217;Internet \u00e0 des fins d&#8217;\u00e9tudes de march\u00e9 et de pr\u00e9sentation appropri\u00e9e du site Web. Ces informations pourront \u00e9galement \u00eatre transmises \u00e0 des tiers en cas d&#8217;obligation l\u00e9gale ou si ces tiers sont mandat\u00e9s pour traiter les donn\u00e9es.<\/p>\n<h3>b. Google Analytics<\/h3>\n<p>Le fournisseur de Google Analytics est Google Inc. une soci\u00e9t\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 holding Alphabet Inc. bas\u00e9e aux \u00c9tats-Unis. Avant que les donn\u00e9es ne soient transmises au fournisseur, l&#8217;adresse IP est abr\u00e9g\u00e9e en activant l&#8217;anonymisation IP (&#8220;anonymizeIP&#8221;) sur ce site Web dans les \u00c9tats membres de l&#8217;Union europ\u00e9enne ou dans d&#8217;autres pays signataires de l&#8217;Accord sur l&#8217;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Google ne combine pas l&#8217;adresse IP rendue anonyme transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics avec d&#8217;autres donn\u00e9es. Dans des cas exceptionnels, l&#8217;adresse IP compl\u00e8te sera transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis puis abr\u00e9g\u00e9e. Dans ce cas, nous nous assurons par des garanties contractuelles que Google Inc. respecte un niveau ad\u00e9quat de protection des donn\u00e9es. Selon Google Inc., l&#8217;adresse IP ne sera li\u00e9e \u00e0 aucune autre donn\u00e9e concernant l&#8217;utilisateur.<\/p>\n<p>Vous trouverez de plus amples informations sur le service d&#8217;analyse Web utilis\u00e9 sur le site Web de Google Analytics. Vous pouvez d\u00e9couvrir comment emp\u00eacher le traitement de vos donn\u00e9es par le service d&#8217;analyse web sur http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text]\t<\/div>\n<\/div><h5 class=\"qodef-accordion-title\">\n    <span class=\"qodef-accordion-mark\">\n\t\t<span class=\"qodef_icon_plus icon_plus\"><\/span>\n\t\t<span class=\"qodef_icon_minus icon_minus-06\"><\/span>\n\t<\/span>\n\t<span class=\"qodef-tab-title\">8. Remarque sur les transmissions de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis<\/span>\n<\/h5>\n<div class=\"qodef-accordion-content\">\n\t<div class=\"qodef-accordion-content-inner\">\n\t\t[vc_column_text]<\/p>\n<div id=\"seocrawler-page-wrapper\" class=\"seocrawler-page-wrapper\">\n<div class=\"gdlr-core-page-builder-body\">\n<div class=\"gdlr-core-pbf-wrapper\">\n<div class=\"gdlr-core-pbf-wrapper-content gdlr-core-js\">\n<div class=\"gdlr-core-pbf-wrapper-container clearfix gdlr-core-container\">\n<div class=\"gdlr-core-pbf-column gdlr-core-column-60 gdlr-core-column-first\">\n<div class=\"gdlr-core-pbf-column-content-margin gdlr-core-js\">\n<div class=\"gdlr-core-pbf-column-content clearfix gdlr-core-js\">\n<div class=\"gdlr-core-pbf-element\">\n<div class=\"gdlr-core-text-box-item gdlr-core-item-pdlr gdlr-core-item-pdb gdlr-core-left-align\">\n<div class=\"gdlr-core-text-box-item-content\">\n<p>Par souci d&#8217;exhaustivit\u00e9, nous souhaitons informer les utilisateurs dont le domicile ou le si\u00e8ge social est en Suisse que les \u00c9tats-Unis sont soumis \u00e0 des mesures de surveillance de la part des autorit\u00e9s am\u00e9ricaines. Ces mesures permettent g\u00e9n\u00e9ralement l&#8217;enregistrement de toutes les donn\u00e9es personnelles des personnes dont les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es de la Suisse aux \u00c9tats-Unis. Cela se fait sans aucune diff\u00e9renciation, limitation ou exception fond\u00e9e sur la finalit\u00e9 et sans aucun crit\u00e8re objectif pour limiter l&#8217;acc\u00e8s des autorit\u00e9s am\u00e9ricaines aux donn\u00e9es et leur utilisation ult\u00e9rieure \u00e0 des fins tr\u00e8s sp\u00e9cifiques et strictement limit\u00e9es qui peuvent justifier le pr\u00e9judice li\u00e9 \u00e0 l&#8217;acc\u00e8s et \u00e0 l&#8217;utilisation les donn\u00e9es. En outre, nous souhaitons vous informer qu&#8217;aux \u00c9tats-Unis, il n&#8217;existe aucun recours l\u00e9gal pour les personnes concern\u00e9es en Suisse pour acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es et les faire rectifier ou supprimer, ni aucune protection juridique efficace contre les droits d&#8217;acc\u00e8s g\u00e9n\u00e9raux des les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines. Nous attirons explicitement l&#8217;attention de la personne concern\u00e9e sur cette situation juridique et factuelle afin qu&#8217;elle puisse prendre une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e concernant son consentement \u00e0 l&#8217;utilisation de ses donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Nous souhaitons signaler aux utilisateurs des \u00c9tats membres de l&#8217;UE que l&#8217;UE ne consid\u00e8re pas que les \u00c9tats-Unis disposent d&#8217;un niveau ad\u00e9quat de protection des donn\u00e9es, en particulier au vu des probl\u00e8mes soulev\u00e9s dans cette section. Dans la mesure o\u00f9 nous avons expliqu\u00e9 dans cette politique de confidentialit\u00e9 que certains destinataires de donn\u00e9es (par exemple Google) sont bas\u00e9s aux \u00c9tats-Unis, nous nous assurerons soit par des accords contractuels avec ces soci\u00e9t\u00e9s, soit par leur certification en vertu du bouclier de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis ou Suisse-\u00c9tats-Unis que vos donn\u00e9es b\u00e9n\u00e9ficient d&#8217;un niveau de protection raisonnable de la part de nos partenaires.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text]\t<\/div>\n<\/div><h5 class=\"qodef-accordion-title\">\n    <span class=\"qodef-accordion-mark\">\n\t\t<span class=\"qodef_icon_plus icon_plus\"><\/span>\n\t\t<span class=\"qodef_icon_minus icon_minus-06\"><\/span>\n\t<\/span>\n\t<span class=\"qodef-tab-title\">9. Droit \u00e0 l&#039;information, \u00e0 la rectification, \u00e0 l&#039;effacement et \u00e0 la limitation du traitement ; droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/span>\n<\/h5>\n<div class=\"qodef-accordion-content\">\n\t<div class=\"qodef-accordion-content-inner\">\n\t\t[vc_column_text]Sur demande, vous avez le droit d&#8217;obtenir des informations sur vos donn\u00e9es personnelles que nous stockons. En outre, vous avez le droit \u00e0 la rectification des donn\u00e9es incorrectes et \u00e0 la suppression de vos donn\u00e9es personnelles, \u00e0 condition qu&#8217;il n&#8217;y ait aucune obligation l\u00e9gale de stocker les donn\u00e9es ou aucune base l\u00e9gale pour le traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Vous avez \u00e9galement le droit d&#8217;exiger la restitution des donn\u00e9es que vous nous avez fournies (droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es). Sur demande, nous transmettrons \u00e9galement les donn\u00e9es \u00e0 un tiers de votre choix. Vous avez le droit d&#8217;obtenir les donn\u00e9es dans un format standard.<\/p>\n<p>Vous pouvez nous contacter aux fins ci-dessus \u00e0 l&#8217;adresse e-mail suivante : info@harbl.com. Nous pouvons vous demander, \u00e0 notre discr\u00e9tion, une preuve d&#8217;identit\u00e9 pour traiter vos demandes.[\/vc_column_text]\t<\/div>\n<\/div><h5 class=\"qodef-accordion-title\">\n    <span class=\"qodef-accordion-mark\">\n\t\t<span class=\"qodef_icon_plus icon_plus\"><\/span>\n\t\t<span class=\"qodef_icon_minus icon_minus-06\"><\/span>\n\t<\/span>\n\t<span class=\"qodef-tab-title\">11. Conservation des donn\u00e9es<\/span>\n<\/h5>\n<div class=\"qodef-accordion-content\">\n\t<div class=\"qodef-accordion-content-inner\">\n\t\t[vc_column_text]Nous utilisons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles que nous stockons contre la manipulation, la perte partielle ou totale et contre l&#8217;acc\u00e8s non autoris\u00e9 par des tiers. Nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 sont constamment am\u00e9lior\u00e9es en fonction des \u00e9volutions technologiques.<\/p>\n<p>Vous devez toujours garder vos informations de connexion confidentielles et fermer la fen\u00eatre du navigateur lorsque vous avez fini de communiquer avec nous, surtout si vous n&#8217;\u00eates pas la seule personne \u00e0 utiliser l&#8217;ordinateur.<\/p>\n<p>Nous prenons \u00e9galement tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection des donn\u00e9es dans notre entreprise. Nos collaborateurs et les soci\u00e9t\u00e9s de services que nous mandatons sont tenus au secret et aux dispositions l\u00e9gales sur la protection des donn\u00e9es.[\/vc_column_text]\t<\/div>\n<\/div><h5 class=\"qodef-accordion-title\">\n    <span class=\"qodef-accordion-mark\">\n\t\t<span class=\"qodef_icon_plus icon_plus\"><\/span>\n\t\t<span class=\"qodef_icon_minus icon_minus-06\"><\/span>\n\t<\/span>\n\t<span class=\"qodef-tab-title\">11. Conservation des donn\u00e9es<\/span>\n<\/h5>\n<div class=\"qodef-accordion-content\">\n\t<div class=\"qodef-accordion-content-inner\">\n\t\t[vc_column_text]Nous ne conservons les donn\u00e9es personnelles que le temps n\u00e9cessaire \u00e0 l&#8217;utilisation des services de surveillance et d&#8217;analyse susmentionn\u00e9s et \u00e0 un traitement ult\u00e9rieur bas\u00e9 sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime. Nous conservons les donn\u00e9es contractuelles pendant une p\u00e9riode plus longue, conform\u00e9ment aux obligations l\u00e9gales de conservation. Les obligations de conservation qui nous obligent \u00e0 conserver les donn\u00e9es d\u00e9coulent de la comptabilit\u00e9 financi\u00e8re et du droit fiscal. Selon ces dispositions, la communication commerciale, les contrats conclus et les documents comptables doivent \u00eatre conserv\u00e9s au maximum 10 ans. D\u00e8s que nous n&#8217;aurons plus besoin de ces donn\u00e9es pour l&#8217;ex\u00e9cution des services, elles seront bloqu\u00e9es. L&#8217;utilisation de ces donn\u00e9es sera r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 des fins fiscales et comptables.[\/vc_column_text]\t<\/div>\n<\/div><h5 class=\"qodef-accordion-title\">\n    <span class=\"qodef-accordion-mark\">\n\t\t<span class=\"qodef_icon_plus icon_plus\"><\/span>\n\t\t<span class=\"qodef_icon_minus icon_minus-06\"><\/span>\n\t<\/span>\n\t<span class=\"qodef-tab-title\">12. Droit d&#039;introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d&#039;une autorit\u00e9 de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es<\/span>\n<\/h5>\n<div class=\"qodef-accordion-content\">\n\t<div class=\"qodef-accordion-content-inner\">\n\t\t[vc_column_text]Vous avez le droit de d\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d&#8217;une autorit\u00e9 de contr\u00f4le charg\u00e9e de surveiller la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Version : 28.08.2021[\/vc_column_text]\t<\/div>\n<\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row content_text_aligment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1629217831871{padding-top: 40px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_text_aligment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1629217831871{padding-top: 40px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"inline_featured_image":false,"spay_email":"","footnotes":""},"class_list":["post-8549","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 - www.harbl.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - www.harbl.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row content_text_aligment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1629217831871{padding-top: 40px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_text_aligment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1629217831871{padding-top: 40px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"www.harbl.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/harbl.CBD.official\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-03T23:10:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"url\":\"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - www.harbl.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-08-25T15:51:18+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-03T23:10:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/\",\"name\":\"www.harbl.com\",\"description\":\"The Swiss Botanic Innovation Company\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"harbl\",\"url\":\"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.harbl.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/harbl_logo_invoice.png?fit=392%2C230&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.harbl.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/harbl_logo_invoice.png?fit=392%2C230&ssl=1\",\"width\":392,\"height\":230,\"caption\":\"harbl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/harbl_cbd\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/harbl\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/harbl.CBD.official\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - www.harbl.com","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 - www.harbl.com","og_description":"[vc_row content_text_aligment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1629217831871{padding-top: 40px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_text_aligment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1629217831871{padding-top: 40px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]","og_url":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"www.harbl.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/harbl.CBD.official","article_modified_time":"2021-11-03T23:10:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - www.harbl.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-08-25T15:51:18+00:00","dateModified":"2021-11-03T23:10:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.harbl.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/","name":"www.harbl.com","description":"The Swiss Botanic Innovation Company","publisher":{"@id":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/#organization","name":"harbl","url":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.harbl.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/harbl_logo_invoice.png?fit=392%2C230&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.harbl.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/harbl_logo_invoice.png?fit=392%2C230&ssl=1","width":392,"height":230,"caption":"harbl"},"image":{"@id":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/harbl_cbd\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/harbl\/","https:\/\/www.facebook.com\/harbl.CBD.official"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8549"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8575,"href":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8549\/revisions\/8575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.harbl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}